Usage examples of "Nach" in German with translation to English

<>
show all
Er fuhr mich nach Hause. He gave me a ride home.
Meiner Meinung nach, hast du Unrecht. In my opinion, you are wrong.
Ich schaue nach meiner Brille. I'm looking for my eyeglasses.
Sie fragte nach den anderen. She asked about the others.
Gehe geradeaus und dann nach rechts. Go straight, then turn right.
Er ist nach wie vor beschäftigt. He is as busy as ever.
Die Vögel sind südwärts geflogen, auf der Suche nach Wärme. The birds flew south in search of warmth.
Wenn du nach Übersee reist, brauchst du gewöhnlich einen Pass. When you travel overseas, you usually need a passport.
Ich kenne ihn dem Namen nach. I know him by name.
Könnte es Probleme nach sich ziehen, wenn ich meinen Hund mit Knoblauch füttern würde? Will feeding my dog garlic cause any problems?
Je nach dem, was du für den Hauptpunkt hältst, sind beide OK. Depending on which you think of as the main point, either is OK.
Die Zweige gaben nach, aber brachen nicht. The branches gave but did not break.
Könnten sie mir helfen nach diesem Brief? Would you help me post this letter?
Ken fragte nach seinem Vater. Ken inquired about his father.
Tom ist auf der Suche nach einer Arbeitsstelle. Tom is seeking a job.
Meine Uhr geht fünf Minuten nach. My watch is five minutes slow.
Ihrer Meinung nach ist er der beste Musiker, den sie je gesehen hat. In her opinion, he is the best musician she has ever seen.
Die Kunst geht nach Brot Art needs money
Wir kamen später nach Hause. We arrived home late.
Meiner Meinung nach liegt er falsch. In my opinion, he is wrong.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download