Verwendungsbeispiele von "Schaut" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Die Tasche schaut teuer aus. That bag looks expensive.
Er schaut überhaupt kein Fernsehen. He doesn't watch TV at all.
Schaut es heute wolkig aus? Does it look cloudy today?
Die ganze Welt schaut zu. The whole world is watching.
Schaut euch dieses Bild an. Look at that picture.
Schaut ihr gern Sport im Fernsehen? Do you like to watch sports on television?
Wer schaut in den Himmel? Who is looking up into the sky?
Tom schaut beim Abendessen oft fern. Tom often watches TV while eating dinner.
Schaut euch mal dieses Bild an. Have a look at that picture.
Die Familie schaut sich gerne zusammen Krimis an. The family loves to watch murder mysteries together.
Sie schaut in die andere Richtung. She's looking the other way.
Die Familie schaut sich zusammen einen Film an. The family is watching a movie together.
Schaut euch die schneebedeckten Berge an! Look at the mountains covered with snow.
Abgesehen von meiner Schwester schaut meine Familie kein Fernsehen. Apart from my sister, my family doesn't watch TV.
Er schaut sich gerade Saurier an. He's looking at dinosaurs.
Schaut bitte alle auf die Tafel. Look at the blackboard, everyone.
Überall schaut es im Frühling schön aus. Everywhere looks beautiful in the spring.
Tom schaut misstrauisch zu dem hochgewachsenen Mann. Tom looked at the tall man suspiciously.
Schaut noch einmal gut den Stadtplan an. Take another good look at the city map.
Für ihr Alter schaut sie jung aus. She looks young for her age.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen