Exemples d’usage de "Sitze" en allemand avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous72 be38 sit24 seat8 autres traductions2

Ich sitze in einer Reihe. I am sitting in a row.

Im Bus sitze ich immer ganz vorne. When in a bus, I always sit at the front.

Dem Nachrichtenbericht zufolge hatte sich die Regierungskoalition um fünf Uhr zweiundsiebzig Sitze gesichert. According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.

Ich sitze in der Patsche. I am in the soup.

Obwohl ich hier in der Sonne sitze, ist es mir noch kalt. Sitting here in the sun, I still feel cold.

Ich sitze in der Tinte. I am in the soup.

Diese Sitze sind für alte Leute reserviert. These seats are reserved for old people.

Unsere Besucher sitzen im Wohnzimmer. Our visitors are sitting in the living room.

Darf ich neben dir sitzen? May I sit next to you?

Tom hielt Mary einen Sitz frei. Tom saved Mary a seat.

Toms Vater sitzt im Gefängnis. Tom's father is in jail.

Darf ich neben Ihnen sitzen? May I sit next to you?

Ich möchte gerne einen Sitz reservieren. I'd like to reserve a seat.

Tom sitzt zwischen den Stühlen. Tom is caught between a rock and a hard place.

Lass ihn da nicht sitzen! Don't let him sit there.

Ich überließ einer alten Dame meinen Sitz. I gave up my seat to an old lady.

Wir sitzen alle im gleichen Boot We are all in the same boat

Alle wollen neben ihr sitzen. Everybody wants to sit beside her.

Darf ich meinen Sitz nach hinten verstellen? May I put my seat back?

Sitzt auf dem Tisch eine Katze? Is there a cat on the table?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger