Ejemplos de uso de "auf einer Reise" en alemán con traducción al inglés

<>
Sie ist auf einer Reise. She's gone on a trip.
Ich war auf einer Reise nach Indien. I was on a trip to India.
Das Leben wird oft mit einer Reise verglichen. Life is often compared to a voyage.
Die meisten Schüler besichtigen Kyōto auf einer Klassenfahrt. Most students do the sights of Kyoto on their school excursion.
Wie Sie wissen ist das Leben mit einer Reise vergleichbar. As you know, life is compared with a voyage.
Hast du je auf einer Feier getanzt? Have you ever danced in a party?
Man vergleicht das Leben oft mit einer Reise. Life is often compared to a journey.
Er ist auf einer Bananenschale ausgerutscht. He slipped on a banana peel.
Ich bin nicht einmal fähig, Deutschland auf einer Karte zu lokalisieren! Ich schäme mich! I'm not even capable of pinpointing Germany on a map! I'm ashamed!
Du stehst ganz allein auf einer belebten Straße. In the crowded street you're standing all alone.
Tom und Maria lernten sich auf einer Neujahrsfeier kennen. Tom and Mary met at a New Year's party.
Sie stand auf einer Leiter und strich die Decke. She was standing on a ladder painting the ceiling.
Der Kunde bestand auf einer Preissenkung wegen Mängeln an der Ware. The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.
Sie saßen auf einer Parkbank und begannen zu reden. They sat on a park bench and began talking.
Sie saßen auf einer Parkbank. They sat on a bench in the park.
Das ist eine Karte, die nützlich sein wird auf einer Autofahrt. This is a map which will be useful when traveling by car.
Am Sonntag traf ich auf einer Party einen Hals-Nasen-Ohrenarzt. I met an otolaryngologist at a party on Sunday.
Er saß mit geschlossenen Augen auf einer Bank. He was sitting on a bench with his eyes closed.
Es ist schwierig, auf einer eisglatten Straße das Gleichgewicht zu bewahren. It is hard to keep our balance on icy streets.
Der alte Mann saß mit geschlossenen Augen auf einer Bank. The old man sat on the bench with his eyes closed.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR