Exemples d’usage de "auf" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Verlass dich nicht auf ihn. Don't rely on him.
Pass auf, was er sagt! Pay attention to what he says.
Sie starben auf dem Schlachtfeld. They died in battle.
Er ist noch auf Arbeit. He's still at work.
Ich stehe gewöhnlich spät auf. I usually get up late.
Ich komme auf jeden Fall. I will come by all means.
Wirf nichts auf den Boden. Don't throw anything onto the floor.
Verlass dich nie zu sehr auf andere. Never rely too much upon others.
Tom liegt auf dem Rücken. Tom lay on his back.
Ich zeigte auf die Fabrik. I pointed to the factory.
Sie sind auf dem Weg. They are in the way.
Sein Egoismus regt mich auf. I'm annoyed at his selfishness.
Tom wuchs in Boston auf. Tom grew up in Boston.
Niemand fällt auf seine Schmeicheleien herein. No one will be caught by his flattery.
Lege das Gewehr auf den Tisch. Toss the gun onto the table.
Möge das Himmelsgewölbe nicht auf ihn fallen. May the firmament not fall upon him.
Sie ist auf einem Ausflug. She's gone on a trip.
Bleib auf der rechten Seite. Keep to the right.
Sprechen wir doch auf Englisch! Let's speak in English.
Mary wurde sauer auf mich. Mary got mad at me.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger