Usage examples of "aufs Ganze gesehen" in German with translation to English

Wir sollten aufs Ganze gehen. We should go the whole hog.

Und heute Abend denke ich an alles, was sie das ganze Jahrhundert hinweg in Amerika gesehen hat. Den Kummer und die Hoffnung, den Kampf und den Fortschritt. Die Zeit, in der wir gesagt bekamen, dass wir nicht können, und die Leute, die am amerikanischen Glauben festhielten: Ja, wir können. And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.

Er konzentrierte sich aufs Lernen. He concentrated on his studies.

Wo bist du die ganze Zeit gewesen? Where have you been all this time?

Hast du den Mann nicht gesehen? Didn't you see the man?

Sie zogen aufs Dorf, wo sie glücklich lebten. They moved to the village, where they lived a happy life.

Warum hast du das ganze Geld aufgebraucht? Why did you use up all the money?

Ich habe dich mit einem großen Jungen gesehen. I saw you with a tall boy.

Hast du Lust, übers Wochenende einen Ausflug aufs Land zu machen? Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?

Von hier kannst du die ganze Stadt sehen. You can see the whole city from here.

Ich erinnere mich, ihn irgendwo vorher gesehen zu haben. I remember having seen him somewhere before.

Sie sollten aufs Schlimmste gefasst sein. You should prepare for the worst.

Das ganze Fleisch war schlecht. All the meat was bad.

Ich habe sie vorige Woche gesehen. I saw her last week.

Es ist verrückt von dir, dein Leben aufs Spiel zu setzen. It is crazy of you to put your life at risk.

Hast du das ganze Buch gelesen? Did you read the whole book?

Ich habe sie heute vor einer Woche gesehen. I saw her a week ago today.

Setzen Sie sich nicht aufs Sofa. Don't sit down on the sofa.

Die Lichter in der Küche brannten die ganze Nacht. The lights in the kitchen burned all night.

Ich hab dich gestern gesehen. I saw you yesterday.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!