Exemplos de uso de "aus dem letzten Loch pfeifen" em alemão com tradução para o inglês

<>
Sein altes Auto pfeift aus dem letzten Loch. His old car is on its last legs.
Er pfeift aus dem letzten Loch He's on his last legs
Er pfeift auf dem letzten Loch. He's on his last legs.
Die Stahlproduktion wird diesen Monat gegenüber dem letzten Monat um 2 % zunehmen. Steel production will increase 2% this month from last month.
Ich bin aus dem Schlaf hochgefahren, wegen des Feuers. I awoke with a start because of the fire.
Alice hat seit dem letzten Sonntag eine Erkältung. Alice has had a cold since last Sunday.
Sie hat ihn aus dem Schlamm herausgezogen. She pulled him out of the mud.
Er hat sich sehr verändert seit dem letzten Mal. He changed a lot since the last time.
Er kam aus dem Süden. He came from the south.
Sie richtet sich bei der Mode immer nach dem letzten Schrei. She follows all the latest trends in fashion.
Dieses Wort stammt aus dem Griechischen. This word comes from Greek.
Zeitschriften dürfen nicht aus dem Lesesaal entfernt werden. Periodicals may not be removed from the reading room.
Er ist gerade aus dem Ausland zurückgekommen. He just returned from abroad.
Aus dem Schornstein stieg Rauch auf. Smoke was rising from the chimney.
Der böse Geist wurde aus dem Haus getrieben. The evil spirit was driven away from the house.
Ich bin aus dem Taxi gestiegen. I got out of the taxi.
Diese Angsthasen haben sich gleich aus dem Staub gemacht. Those cowards ran away soon.
Die strahlend roten Blumen stachen aus dem Grün hervor. The bright red flowers stood out among the greens.
Ein Fisch ist aus dem Wasser gesprungen. A fish leaped out of the water.
Als ich aus dem Bett stieg, war die Sonne schon hoch am Himmel. When I got out of bed, the sun was already high in the sky.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS