Sentence examples of "daß" in German with translation "how"

<>
show all
Wie kann ich verhindern, dass das geschieht? How can I prevent this from happening?
Woher wusstest du, dass wir hier sind? How did you know we were here?
Wie kommt's, dass du mich nicht nimmst? How come you aren't taking me?
Wie kommt es, dass du das nicht weißt? How come you don't know this?
Wie kommt es, dass du so gut Englisch kannst? How come you know English so well?
So will ich, dass man sich an mich erinnert. This is how I want to be remembered.
Wie kommt es, dass Sie mich letzte Nacht nicht angerufen haben? How come you didn't call me last night?
Wie kam es dazu, dass du dich in sie verliebt hast? How did you come to love her?
Wie kommt es, dass du so viel über die japanische Geschichte weißt? How come you know so much about Japanese history?
Wie lange ist es her, dass du mit einem Jojo gespielt hast? How long has it been since you played with a yo-yo?
Wie traurig, dass das Erste, was mir aufgefallen ist, dein süßes Shirt war! How sad the first thing I noticed was your cute shirt!
Entschuldige, dass ich so direkt frage, aber wie viel hast du dafür bezahlt? Sorry to be so direct, but how much did you pay for this?
Wie kann es sein, dass du einen tragbaren Rechner hast, nicht aber ein Mobiltelefon? How can you have a laptop and not a cell phone?
Es ist an der Zeit, dass wir darüber nachdenken, wie wir die Lage bessern. It's time for us to start thinking about how we can improve the situation.
Wie glaubst du, dass ich sie dazu bringen könnte, mehr Zeit mit mir zu verbringen? How do you think I can convince her to spend more time with me?
Es ist an der Zeit, dass wir uns Gedanken machen, wie wir die Lage verbessern können. It's time for us to start thinking about how we can improve the situation.
Es ist an der Zeit, dass wir uns Gedanken darüber machen, wie wir die Situation verbessern können. It's time for us to start thinking about how we can improve the situation.
Woher weißt du, dass sie dich nicht nur komisch angeschaut haben, weil du ein drolliges Gesicht hast? How do you know they're not just giving you a weird look because you have a funny face?
Wenn deine Freunde beginnen, dir zu schmeicheln, wie jung du aussiehst, ist das ein Zeichen, dass du alt wirst. When your friends begin to flatter you on how young you look, it's a sure sign you're getting old.
Wenn deine Freunde anfangen, dir Komplimente zu machen, wie jung du doch aussiehst, so ist dies ein klares Zeichen dafür, dass du alt wirst. When your friends begin to flatter you on how young you look, it's a sure sign you're getting old.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download