Usage examples of "dann" in German with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all238 then104 well9 other translations125

Drucker funktionieren immer nur dann nicht wenn man sie braucht. The only time printers don't work is when you need them too.

Erst die Arbeit, dann das Spiel Business before pleasure

Antworten sind nur dann nützlich, wenn sie neue Fragen aufwerfen. The only useful answers are those that raise new questions.

Erst die Arbeit, dann das Vergnügen Business before pleasure

Eine Meinung ist nur dann schockierend, wenn sie eine Überzeugung ist. An opinion is shocking only if it is a conviction.

Die Eitelkeit Andrer geht uns nur dann wider den Geschmack, wenn sie wider unsre Eitelkeit geht. The vanity of others is only counter to our taste when it is counter to our vanity.

Wenn ich nur auf Tom gehört hätte, dann steckte ich nicht in diesem Ärger. If only I'd listened to what Tom said, I wouldn't be in this kind of trouble.

Es ist dann so weit. It's about time.

Wir sehen uns dann morgen! See you tomorrow.

Es ist dann an der Zeit. It's about time.

Wenn es jemand kann, dann Bill. Bill can do it if anybody.

Dann wollen wir einmal die Gegenseite hören! Let's hear the other side.

Wenn es jemand tun kann, dann du. If anyone can do it, you can.

Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott. Help yourself and God will help you.

Ich höre dann und wann von ihm. I hear from him once in a while.

Wenn es jemand machen kann, dann du. If anyone can do it, it's you.

Sei rechtschaffen, dann wirst du glücklich sein. Be just and you will be happy.

Beeil dich, dann bekommst du den Zug. Hurry up, and you'll catch the train.

Sprecht langsamer, dann können wir euch verstehen. Speak more slowly so that we can understand you.

Wir stimmen dann jetzt über das Abstimmungsverfahren ab. We're voting now on the voting procedure.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download