Exemplos de uso de "gerade als" em alemão com tradução para o inglês

<>
Er kam gerade als ich ging. He came just as I was leaving.
Dein Telegramm kam gerade als ich dich anrufen wollte. Your telegram arrived just as I was about to telephone you.
Gerade als ich hinausging, fing es an zu regnen. Just as I went to go out, it began to rain.
Er ging in den Laden gerade als er schließen wollte. He went to the store just as it was going to close.
Gerade als sie dabei war, das Geschäft zu verlassen, sah sie ein schönes Kleid im Schaufenster. Just as she was about to leave the store, she saw a beautiful dress in the window.
Ich hätte die Blumen nicht gießen müssen, gerade als ich fertig war, begann es zu regnen. I needn't have watered the flowers. Just after I finished it started raining.
Ich hätte die Blumen nicht gießen brauchen. Gerade als ich fertig war, fing es an zu regnen. I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining.
Tom küsste Maria gerade, als ich das Klassenzimmer betrat. Tom was kissing Mary when I walked into the classroom.
Was tat deine Mutter gerade, als du nach Hause kamst? What was your mother doing when you got home?
Tom küsste Maria gerade, als ich ins Klassenzimmer kam. Tom was kissing Mary when I walked into the classroom.
Der Zug fuhr gerade ab, als wir den Bahnsteig erreichten. The train left just as we arrived at the platform.
Ich ging gerade raus, als das Telefon klingelte. I was going out, when the telephone rang.
Ich sah gerade fern, als das Telefon klingelte. I was watching television when the telephone rang.
Ich wollte gerade gehen, als das Telefon klingelte. I was about to go out when the phone rang.
Was hat deine Mutter gerade gemacht, als du nach Hause gekommen bist? What was your mother doing when you got home?
Was hast du gerade gemacht, als ich heute Morgen angerufen habe? What were you doing when I called this morning?
Was habt ihr gerade gemacht, als ich heute Morgen angerufen habe? What were you doing when I called this morning?
Was haben Sie gerade gemacht, als ich heute Morgen angerufen habe? What were you doing when I called this morning?
Sie spielte gerade Klavier, als die Gäste kamen. She was playing the piano when the guests arrived.
Ich wollte gerade ausgehen, als das Telefon klingelte. I was just about to go out when the phone rang.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS