Ejemplos de uso de "gerettet" en alemán con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos58 save47 rescue9 escape2
mostrar
Deine Seele muss gerettet werden. Your soul needs to be saved.
Sie wurden per Hubschrauber gerettet. They were rescued by helicopter.
Ihr habt mir den Arsch gerettet. You saved my ass.
Tom wurde von einem Passanten gerettet. Tom was rescued by a passer-by.
Danke, dass Sie mich gerettet haben! Thanks for saving me.
Eine Flugbegleiterin wurde aus dem Wrack gerettet. A stewardess was rescued from the wreck.
Danke, dass du mich gerettet hast! Thanks for saving me.
Tom ist von einem Passanten gerettet worden. Tom was rescued by a passer-by.
Du hast mir den Arsch gerettet. You saved my ass.
Sie wurden von einem vorbeikommenden Schiff gerettet. They were rescued by a passing ship.
Sie haben mir das Leben gerettet. You saved my life.
Erneut danke, dass du mich erneut gerettet hast! Thanks again for rescuing me, again.
Der Arzt hat mein Leben gerettet. The doctor has saved my life.
Sie haben den Jungen vor dem Ertrinken gerettet. They rescued the boy from drowning.
Das Medikament hat ihr das Leben gerettet. The medicine saved her life.
Wir warfen dem Photographen vor, dass er nicht zuerst das Kind gerettet hatte. We criticized the photographer for not rescuing the child first.
Er hat das Kind unter Einsatz seines eigenen Lebens gerettet. He saved the child at the risk of his own life.
Er hat das Kind gerettet, auf die Gefahr hin, sein eigenes Leben zu verlieren. He saved the child at the risk of his own life.
Der Prinz sagt, dass die Welt von der Schönheit gerettet werden wird! Und ich behaupte, dass er solche verspielten Gedanken hegt, weil er sich verliebt hat. The prince says that the world will be saved by beauty! And I maintain that the reason he has such playful ideas is that he is in love.
Als die Bomben auf unseren Hafen fielen und Tyrannei die Welt bedrohte, erlebte sie, wie eine Generation sich zur Größe erhob und eine Demokratie gerettet wurde. Ja, wir können. When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR