Usage examples of "hatte" in German with translation to English

<>
Translations: all5294 have4822 take146 hasn't73 other translations253
show all
Er hatte Angst, ausgelacht zu werden. He was afraid of being laughed at.
Er hatte vor, sie zu heiraten. He intended to marry her.
Ich schätze, Tom hatte recht. I guess Tom was right.
Sie hatte Lust zu tanzen. She felt like dancing.
Ich sagte ihm, dass er Unrecht hatte. I told him that he was wrong.
Es gelang ihm nicht dank eigener Anstrengung, sondern weil er Schwein hatte. He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.
Es erschien mir deutlich, dass der Plan einige Verbesserungen nötig hatte. It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.
Ich hatte vor, heute an den Strand zu gehen, aber dann fing es an zu regnen. I was planning on going to the beach today, but then it started to rain.
Peter hatte die Nase voll von kindischen Mädchen und er wollte eine wirklich gereifte Frau treffen. Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.
Es scheint, dass er es eilig hatte. It appears that he was in a hurry.
Sie hatte Angst vor dem Hund. She was afraid of the dog.
Sie hatte vor, Schauspielerin zu werden. She intended to become an actress.
Es hat sich herausgestellt, dass ich recht hatte. It turned out that I was right.
Tom hatte Lust auf einen Spaziergang. Tom felt like going out for a walk.
Tom überzeugte Mary davon, dass sie Unrecht hatte. Tom convinced Mary that she was wrong.
Sie hatte Angst, die Straße zu überqueren. She was afraid to cross the road.
Ich hatte vor, zu gehen, aber ich habe es vergessen. I intended to go, but forgot to.
Es stellte sich heraus, dass ich recht hatte. It turned out that I was right.
I hatte Angst davor, dass ich ihn kränke. I was afraid that I might hurt his feelings.
Sie hatte Angst vor dem Hund am Tor. She was afraid of the dog at the gate.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download