Sentence examples of "hatten verscheucht" in German

<>
Wir hatten einen herrlichen Urlaub in Schweden. We had a splendid holiday in Sweden.
Tom verscheucht die Krähen. Tom is scaring the crows away.
Nach allem, was wir getan hatten, war er immer noch undankbar. After all we had done, he was still ungrateful.
Der Prinz und der Hofnarr hatten viel gemeinsam. The prince and the jester had a lot in common.
Michael, dies ist das Restaurant, in dem dein Vater und ich unser erstes Rendezvouz hatten. Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.
Wir hatten eine Menge Möbel. We had a lot of furniture.
Frauen hatten früher kaum eine Wahl. Women had little choice in the past.
Es war weitaus schwieriger, als wir anfänglich geglaubt hatten. It was much more difficult than we initially thought.
Als beide Mädchen John sagten, dass sie Gefühle für ihn hatten, wusste der nicht, mit welchem Mädchen er zusammen sein sollte. When both girls told John they had feelings for him, he was in a quandary as to which girl he should be with.
Nachdem sie das Ende dieses ersten Satzes, in den sie die Voodoo-Priesterin heraufbeschworen hatte, erreicht hatten, entdeckten sie weitere Sätze und fragten sich, wie sie diese zusammen erreichen könnten, die Unzertrennlichen, Tom und Mary. Having reached the end of this first sentence, in which the voodoo priestess had summoned them, they saw others and wondered how they could get to them together, inseparable Tom and Mary.
Wir hatten Schwierigkeiten, in die Disko zu kommen. We found it difficult to enter the disco.
Hatten Sie irgendwann eine Totgeburt? Have you ever had a stillbirth?
Sie hatten mehrere Kinder. They had several children.
Wir hatten einen wunderschönen Urlaub in Schweden. We had a wonderful holiday in Sweden.
Nachdem der Zweite Weltkrieg beendet war und die Olympischen Spiele 1948 in London wieder aufgenommen wurden, wurden die Länder, die den Krieg verloren hatten, Deutschland und Japan, nicht eingeladen. World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.
Nachdem sie den Tag im Freizeitpark verbracht hatten, schliefen die Kinder auf der Autofahrt nach Hause ein. After a day of visiting the amusement park, the children fell asleep on the car ride home.
Die Soldaten hatten schlagkräftigere Waffen. The soldiers had more powerful weapons.
Wir hatten nicht vor ihn anzugreifen. We didn't intend to attack him.
Der Vermieter erzählte mir ein Ammenmärchen darüber, warum wir für drei Tage keine Heizung hatten. The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
Wir hatten drei Versuche und setzten alle drei in den Sand. We had three tries and failed each time.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download