Beispiele für die Verwendung von "heutig" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle14 today's11 present2 modern1
Hast du die heutige Zeitung gelesen? Have you read today's paper?
Die heutige Welt verdankt ihr bequemes Leben dem Erdöl. The present world owes its convenient life to petroleum.
Telefone sind im heutigen Leben unverzichtbar. The telephone is essential to modern life.
Wer ist der Gastgeber der heutigen Party? Who was in charge of today's party?
Bildung und Bewegung von Hurrikanen sind unberechenbar, selbst mit unserer heutigen Technik. The formation and movement of hurricanes are capricious, even with our present-day technology.
Hat Paula für den heutigen Test gelernt? Did Paula study for today's test?
Ist dies die heutige Ausgabe der Asahi Shimbun? Is this today's issue of the Asahi Shimbun?
Du hättest an der heutigen Sitzung teilnehmen sollen! You should have attended today's meeting.
Die heutigen Linguae francae sind überhaupt nicht fränkisch. Today's lingua francas aren't very Frankish at all.
Der heutige Wetterbericht sagt, dass es morgen wahrscheinlich schön wird. Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
Pizza ist die Art Essen, die zum heutigen Lebensstil passt. Pizza is the kind of food that fits into today's life style.
Die Karten für das heutige Spiel verkauften sich wie warme Semmeln. Tickets for today's game sold like hot cakes.
Verglichen mit vor fünfzig Jahren hat die heutige Luftfahrttechnik große Fortschritte gemacht. Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.
"Zu Beginn des heutigen Unterrichts schlagt bitte eure Bücher auf Seite 156 auf", sagte der Lehrer. "Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.