Exemples d’usage de "konnten" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Sie konnten kaum etwas sehen. They could hardly see.
Er ging langsam, damit die Kinder folgen konnten. He walked slowly so the children would be able to follow.
Um vier konnten wir heimgehen. At four we could go home.
Als Sie selbständig lesen konnten, was haben Sie gern gelesen? When you were able to read on your own, what did you enjoy reading?
Sie konnten mich nicht beurteilen. They couldn't judge me.
Dir ist es zu verdanken, dass wir diesen Job rechtzeitig fertig stellen konnten. It's because of you that we were able to complete this job on time.
Antworten konnten die Studenten nicht. The students could not answer.
Wir konnten die Bergspitze nicht sehen. We could not see the top of the mountain.
Die Stundenten konnten keine Antwort geben. The students could not give an answer.
Sie konnten gut reiten und schießen. They could ride and shoot well.
Warum konnten Sie gestern nicht kommen? Why couldn't you come yesterday?
Sie konnten keine gute Unterkunft bekommen. They could not get good housing.
Sie konnten ihre Schulden nicht bezahlen. They could not pay the money they owed.
Die Soldaten konnten ihn nun sehen. The soldiers could see him now.
Wir konnten nichts für sie tun. There was nothing that we could do for them.
Wir konnten nichts sehen, außer Nebel. We could see nothing but fog.
Wir konnten niemanden auf der Straße sehen. We could not see anyone in the street.
Infolge des Regens konnten wir nicht kommen Owing to the rain we couldn't come
Wie viele Eier konnten Sie gestern bekommen? How many eggs could you get yesterday?
Wir konnten nicht herausfinden, was sie wollte. We couldn't make out what she wanted.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger