Sentence examples of "mit allem Drum und Dran" in German

Select source language

Select target language

Er rüstete sich mit allem für das Besteigen des Bergs Notwendigen aus. He equipped himself with everything needed to climb the mountain.

Kannst du mich mit allem ausrüsten, das ich brauche? Can you supply me with all I need?

Ich denke nicht, dass Technik uns mit allem versorgt, was wir brauchen. I don't think that technology provides us with everything we need.

Kannst du mich mit allem ausrüsten, was ich brauche? Can you supply me with all I need?

Ich bin aus dem Haus geworfen worden mit Allem was ich hatte. I was thrown out of the house with everything I owned.

Und jetzt bin ich dran! And now, it's my turn!

Sie hat an allem und jedem etwas auszusetzen. She finds fault with everything and everyone.

Man kann mit Fug und Recht behaupten, er sei ein vom Glück begünstigter Mann gewesen. He may well be said to have been a fortunate man.

Ich konnte ihm mit Müh und Not antworten. I gave an answer to him with great difficulty.

Sprich mit Tom und höre mal, was er darüber denkt. Talk to Tom and see what he thinks about this.

Ich habe die Prüfung mit Ach und Krach bestanden. I barely passed the exam.

Ich hätte gerne zwei Würstchen im Brot mit Senf und Ketchup. I'll have two hot dogs with mustard and ketchup.

Ich würzte den Fisch mit Salz und Pfeffer. I seasoned the fish with salt and pepper.

Gib dich deiner Arbeit mit Leib und Seele hin. Give yourself to your work with body and soul.

Oliver fuhr mit Toms und Marias Wagen gegen einen Baum, weil er von seinen Freunden abgelenkt wurde. Oliver crashed Tom and Mary's car into a tree because he was distracted by his friends.

Schreib mit Kuli und Tinte. Write with pen and ink.

Die Leiter war mit Staub und Rost bedeckt. The ladder was covered with dust and rust.

Kein Mensch kann sie wissen, kein Jäger erschießen mit Pulver und Blei - Die Gedanken sind frei! No man can know them, no hunter can shoot them, with powder and lead - Thoughts are free!

Einen Kaffee mit Zucker und Kaffeesahne, bitte. Coffee, please, with cream and sugar.

Ich wasche mein Gesicht immer mit Wasser und Seife. I always wash my face with soap and water.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download