Usage examples of "mitten ins herz" in German with translation to English

<>
Deutschland liegt mitten in Europa. Germany is in the middle of Europe.
Sie sind alle ins Restaurant gegangen. They all went to the restaurant.
Sie hat mir das Herz gebrochen. She broke my heart.
Stimmt es, dass du Taninna mitten in der Nacht angerufen hast? Is it true that you called Taninna in the middle of the night?
Möchtet ihr heute Abend ins Theater gehen? Would you like to go to the theater this evening?
Mein Herz ist grün und gelb. My heart is green and yellow.
Wir stecken mitten in Verhandlungen. We're in the middle of negotiations.
Der Ball traf sie ins Auge. The ball hit her in the eye.
Brich mir nicht das Herz! Don't break my heart.
Der Gärtner pflanzte einen Rosenbaum mitten in den Garten. The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
Die Anzahl Studenten, die zum Studieren ins Ausland gehen, nimmt jedes Jahr zu. The number of students going abroad to study is increasing each year.
Das Herz selber ist nicht mehr und nicht weniger als ein großer, harter, lederähnlicher Muskel. The heart itself is nothing more nor less than a large, tough, leather-like muscle.
Die Kinder spielten mitten auf der Straße. The children were playing in the middle of the street.
Komm ins Zimmer. Come into the room.
Der Mund spricht, was das Herz denkt. What the heart thinks, the mouth speaks.
Ich war mitten beim Abendessen, als das Telefon klingelte. I was in the middle of my dinner when the phone rang.
Du musst wieder ins Bett gehen. You need to go to bed again.
Wie mein armes Herz schmerzt! How my poor heart aches!
Da ist ein toller Park mitten in der Stadt. There's a splendid park in the centre of the town.
Übersetze diesen Satz bitte ins Japanische. Please translate this sentence into Japanese.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download