Sentence examples of "nun" in German

Translations: all93 now54 well12 other translations27
Nun halt mal die Luft an Put a sock in it
So ist es nun einmal That's the way it is
Es ist nun einmal geschehen. What's done is done.
Er ist nun einmal so He is like that
Das ist nun einmal so That's just the way things are
Ist das Englisch, was Sie nun sprechen? Are you speaking English?
Ich denke, dass ich nun weggehen muss. I think I should leave.
Die Suchmaschine "Yandex" unterstützt nun auch Tartarisch. “Yandex” search engine started supporting Tatar language too.
Nun war sie wieder ganz auf sich gestellt. She was thrown back onto her own resources.
Du musst gehen, ob es dir nun gefällt oder nicht. You have to go whether you like it or not.
Du wirst uns helfen, ob du nun willst oder nicht. You will help us, whether you want it or not.
Seit gut 50 Jahren ist der Zweite Weltkrieg nun vorbei. It has been almost 50 years since World War II ended.
Fünf Jahre sind nun vergangen, seit sie nach Japan kamen. Five years have passed since they came to Japan.
Du wirst es tun müssen, ob du nun willst oder nicht. You'll have to do it, whether you like it or not.
Nun ja, ich habe keine Ahnung, was dieses Dingsbums tun soll. Why, I wouldn't know what this contraption is supposed to do.
Zwei Monate sind es nun schon, seit er nach Frankreich gezogen ist. Two months have passed since he left for France.
Und wo sind nun die Außerirdischen, die fliegenden Untertassen und die Strahlenwaffen? And where are the aliens, the flying saucers, and the laser weapons?
Nun mach schon, Arianna, beeile dich oder wir werden nie dort ankommen! Come on, Arianna, speed up or we'll never get there!
O nein! Ich habe mir aus Versehen den Finger abgesägt! Was nun? Oh no, I accidentally sawed off my finger! What should I do?
Nun bin ich dran, seit ich den Geburtstag meiner Frau vergessen habe. My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.