Exemples d’usage de "von ihr" en allemand avec traduction en anglais

<>
Er erpresste einen großen Geldbetrag von ihr. He extorted a large amount of money from her.
Ich ließ mein Zimmer von ihr kehren. I had her sweep my room.
Du erwartest zu viel von ihr. You are expecting too much of her.
Er hat sich von ihr ferngehalten. He stood aloof from her.
Du erhoffst dir zu viel von ihr. You are expecting too much of her.
Ich bekam nicht einmal einen Brief von ihr. I didn't receive even one letter from her.
Gestern, auf der Party war von ihr nichts zu sehen. She didn't show up at the party yesterday.
Es war unvorsichtig von ihr, alleine hinauszugehen. It was careless of her to go out alone.
In letzter Zeit habe ich nicht von ihr gehört. I have not heard from her recently.
Ken wird von ihr zur Party eingeladen. Ken will be invited to the party by her.
Übrigens, haben Sie seither etwas von ihr gehört? By the way, have you heard from her since then?
Als ich sie gerade anrufen wollte, kam ein Brief von ihr an. Just when I was about to phone her, a letter arrived from her.
Ich habe von ihr zu meinem Geburtstag einen Pullover bekommen. I received a sweater from her on my birthday.
Ich hatte eine gute Meinung von ihr. I had a good opinion of her.
Er erhielt keine Antwort von ihr. He got no answer from her.
Jedes Mal, wenn ich Mary sehe, lerne ich etwas Neues und Wichtiges von ihr. Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
Er hielt sich von ihr fern. He stood aloof from her.
Herr Smith ist ein Bekannter von ihr. Mr Smith is an acquaintance of hers.
Es war nett von ihr, mir den Weg zum Bahnhof zu zeigen. It was kind of her to show me the way to the station.
Ich habe eine Nachricht für dich von ihr. I have a message for you from her.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !