Exemples d’usage de "von rang und namen" en allemand avec traduction en anglais

<>
Während des Mittagessens im Speiseraum des Hotels brach das Mädchen mit dem Namen Stella zusammen, und als sie von Dr. Stewart untersucht wurde, meinte er ... During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...
Komm und schreib deinen Namen. Come and write your name.
Ich komme von Opa und gehe nun zum Onkel. I'm coming from grandpa now, and going to my uncle.
Erzähle mir doch von dir und deiner Familie. Please tell me about you and your family.
Er nahm Abschied von uns und ging fort. He bade us farewell, and went away.
Die Insel ist während des Winters von Eis und Schnee bedeckt. The island is covered with ice and snow during the winter.
Oliver fuhr mit dem Auto von Tom und Mary gegen einen Baum, weil er durch seine Freunde abgelenkt war. Oliver crashed Tom and Mary's car into a tree because he was distracted by his friends.
Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse. What is done out of love always takes place beyond good and evil.
Tom glaubt an die Gleichberechtigung von Frau und Mann. Tom believes in equality between women and men.
Ehe ist die Verbindung von Mann und Frau. Marriage is the union of a man and woman.
Die Japaner lebten hauptsächlich von Reis und Fisch. The Japanese used to live on rice and fish.
Der Durchschnitt von 3, 4 und 5 ist 4. The average of 3, 4 and 5 is 4.
Die Siedler ernährten sich von Brot und Wasser. The settlers subsisted on bread and water.
Erzählen Sie mir bitte von Ihnen und Ihrer Familie. Please tell me about you and your family.
Nach einer Stunde trennte ich mich von ihnen und kam zurück. After an hour, I parted with them and came back.
Krieg wird von Elend und Trauer begleitet. Misery and sorrow accompany war.
Das Abkommen verbietet die Anwendung von Atom- und Wasserstoffbomben. The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.
Der Hubschrauber ist so brauchbar, dass er eines Tages den Platz von Autos und Zügen einnehmen mag. The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.
Das ist ein Bild von Maria und ihrem langhaarigen Freund. It's a picture of Mary and her long-haired boyfriend.
Der Durchschnitt von 7, 10 und 16 ist 11. The average of 7, 10, and 16 is 11.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger