Sentence examples of "Durch" in German

Select source language

Select target language

Translations: all225 par90 à travers28 dans21 avec3 other translations83

Er schaute durch das Fenster. Il regarda par la fenêtre.

Ich stapfte durch die Straßen. Je marchais péniblement à travers les rues.

In Mittelamerika werden Wälder durch Rinderfarmen ersetzt. Dans l'Amérique centrale, les forêts sont remplacées par des exploitations bovines.

Durch festen Willen erreicht man alles Avec de la volonté on vient à bout de tout

Wir lernen viel durch Erfahrungen. Nous apprenons beaucoup par expérience.

Blut fließt durch die Adern. Le sang circule à travers les veines.

Sie fand den verlorenen Tag durch eine Zeitungsannonce. Elle a trouvé le jour perdu grâce à une annonce dans le journal.

Der Zug fuhr mit Getöse durch den Tunnel. Le train passa avec fracas au travers du tunnel.

Er wurde durch meine Hand getötet. Il a été tué par ma main.

Deutsche Soldaten marschierten durch Frankreich. Les soldats allemands marchèrent à travers la France.

Ihr Haus brannte durch das Feuer völlig ab. Sa maison a entièrement brûlé dans l'incendie.

Jimmy versuchte, seine Eltern dazu zu kriegen, ihn mit seinen Freunden quer durch das Land fahren zu lassen. Jimmy essaya de persuader ses parents de le laisser traverser le pays en voiture avec ses amis.

Mein Freund wurde durch Schüsse verletzt. Mon ami a été blessé par balle.

Wir sind durch die Stadt gefahren. Nous roulâmes à travers la ville.

Sie hat ihren einzigen Sohn durch einen Verkehrsunfall verloren. Elle a perdu son fils unique dans un accident de circulation.

Durch eine Kinderkrankheit ist sie erblindet. Elle a été rendue aveugle par une maladie d'enfance.

Abends bummelten wir durch die Innenstadt. Le soir, nous avons erré à travers le centre-ville.

Schälen Sie die Eier und schneiden Sie sie in Längsrichtung durch. Écalez les œufs et coupez-les en deux dans le sens de la longueur.

Durch den Taifun entstand viel Elend. Bien de la misère fut occasionnée par le typhon.

Er nahm eine Abkürzung durch den Wald. Il a coupé à travers bois.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download