Usage examples of "Um" in German with translation to French

Translations:

all1233 pour611 à253 autour de40 afin15 de manière à1 en vue de1 other translations312

Er fragte mich um Rat. Il m'a demandé conseil.

Er muss um jeden Preis aufgehalten werden. On doit l'arrêter à tout prix.

Sie drehte sich um, als sie seine Stimme hörte. Elle se retourna lorsqu'elle entendit sa voix.

Ein Mensch, der fähig ist, einen Fehler einzuräumen und um Vergebung zu bitten, ist ein Mensch, der meiner Liebe würdig ist. Un homme qui est capable d'admettre une faute et de demander pardon est un homme selon mon cœur.

Schade, mein bester Freund zieht um, er wird in einer anderen Stadt leben. C'est dommage, mon meilleur ami déménage, il va vivre dans une autre ville.

Du solltest ihn um Rat fragen. Tu devrais lui demander conseil.

Ein Krieg muss um jeden Preis verhindert werden. Une guerre doit être évitée à tout prix.

Sie wandte sich um, als sie seine Stimme hörte. Elle se retourna lorsqu'elle entendit sa voix.

Ich habe niemand, den ich um Rat fragen kann. Je n'avais personne à qui je puisse demander conseil.

Wir müssen diese Arbeit um jeden Preis fertigstellen. Nous devons terminer ce travail à tout prix.

Du sollstest deinen Vater um Rat fragen und dich daran halten. Tu devrais demander conseil à ton père et t'y tenir.

Wir müssen den Krieg um jeden Preis verhindern. Nous devons éviter la guerre à tout prix.

Sie fragte ihren Lehrer um Rat. Elle demanda conseil à son professeur.

Wir müssen unser Ziel um jeden Preis erreichen. Nous devons atteindre notre objectif à tout prix.

Er fragte seinen Freund um Rat. Il demanda conseil à son ami.

Was ist es, das du vor deinem Tod um jeden Preis erreichen willst? Qu'est-ce que tu veux accomplir à tout prix avant ta mort ?

Sie fragte ihren Freund um Rat. Elle demanda conseil à son ami.

Warum fragst du nicht deinen Lehrer um Rat? Pourquoi ne demandes-tu pas conseil à ton professeur ?

Sie bittet mich um Rat. Elle me demande conseil.

Sie bat um eine Gehaltserhöhung. Elle sollicita une augmentation.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!