Sentence examples of "als" in German with translation "lorsque"

Select source language

Select target language

Translations: all1594 que715 comme212 quand97 lorsque54 en guise de1 other translations515

show all

Als Markus ankam, schlief ich. Lorsque Marc arriva, je dormais.

Als ich aufwachte fiel Schnee. Lorsque je me réveillai, il neigeait.

Sie waren nicht angezogen, als ich hereinkam. Ils n'étaient pas vêtus lorsque j'entrai.

Mein Fahrrad war weg, als ich zurückkam. Mon vélo avait disparu lorsque je suis revenu.

Ich aß gerade, als das Telefon klingelte. J'étais en train de manger lorsque le téléphone retentit.

Es war dunkel, als ich das Hotel erreichte. Il faisait nuit lorsque j'atteignis l'hôtel.

Sie sah fern als ich nach Hause kam. Elle regardait la télévision lorsque je vins à la maison.

Er war beschäftigt, als ich ihn angerufen habe. Il était occupé lorsque je l'ai appelé.

Wo waren Sie, als sich die Explosion ereignete? Où vous trouviez-vous lorsque l'explosion est survenue ?

Als ich aufwachte, waren alle anderen Passagiere ausgestiegen. Lorsque je me suis réveillé, tous les autres passagers étaient descendus.

Ihr Herz brach, als ihr Mann gestorben war. Son cœur se brisa lorsque son époux décéda.

Ich sah gerade fern, als das Telefon klingelte. Je regardais la télé lorsque le téléphone a sonné.

Sie spielte gerade Klavier, als die Gäste kamen. Elle était en train de jouer du piano lorsque les invités arrivèrent.

Ich ging gerade raus, als das Telefon klingelte. Je sortais juste lorsque le téléphone sonna.

Meine Mutter ist gestorben, als ich klein war. Ma mère est morte lorsque j'étais enfant.

Als ich das hörte, verschlug es mir die Sprache. Lorsque j'entendis ça, je fus sans voix.

Meine Mutter war zufällig dort, als das Feuer ausbrach. Ma mère se trouvait là par hasard lorsque le feu s'est déclaré.

Ich habe ihm oft geschrieben, als ich Student war. Je lui ai souvent écrit lorsque j'étais étudiant.

Er hat uns oft besucht, als ich klein war. Il nous rendait souvent visite lorsque j'étais petit.

Meine Mutter starb, als ich noch ein Kind war. Ma mère est morte lorsque j'étais enfant.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download