Usage examples of "auf jeden Fall" in German with translation to French

Select source language

Select target language

Ich möchte es auf jeden Fall sehen. En tout cas, je veux le voir.

Ich werde heute Abend auf jeden Fall ausgehen. Je sortirai en tout cas ce soir.

Auf jeden Fall habe ich meine Pflicht erfüllt. En tout cas, j'ai accompli mon devoir.

Auf jeden Fall war das Programm ein Erfolg. En tout cas, le programme a été couronné de succès.

Bitte bewahren Sie auf jeden Fall die Quittung auf. Veuillez en tout cas conserver le reçu.

Bitte ruf mich morgen früh auf jeden Fall an. Veuillez m'appeler demain matin tôt en tout cas.

Kauf auf jeden Fall Milch ein. N'oublie pas d'acheter du lait.

Auf jeden Fall bin immer ich schuld. De toutes façons, c'est toujours de ma faute.

Zu einem Nikolaus-Outfit gehört auf jeden Fall ein falscher Rauschebart. Dans un costume de saint-Nicolas, il y a toujours une fausse barbe touffue.

Bitte schauen Sie auf jeden Fall bei mir vorbei, wenn Sie einkaufen gehen. Il faudrait absolument que vous passiez quand vous irez faire vos courses.

Auf jeden Topf gehört ein Deckel Il n'est si méchant pot qui ne trouve son couvercle

Wir werden auf keinen Fall vor Einbruch der Dunkelheit in London ankommen. Nous n'arriverons en aucun cas à Londres avant la tombée de la nuit.

Auf keinen Fall. Es ist zu kalt heute. En aucun cas. Il fait trop froid aujourd'hui.

Diese Arbeit ist auf keinen Fall einfach. Ce travail n'est en aucun cas simple.

Auf keinen Fall. En aucun cas.

Ich will ihn auf keinen Fall treffen. Je ne veux absolument pas le rencontrer.

Wann stehst du jeden Tag auf? Quand te lèves-tu chaque jour ?

Sie steht jeden Morgen früh auf, weil sie kochen muss. Tous les matins, elle se lève tôt parce qu'elle doit cuisiner.

Meine Mutter steht jeden Morgen früh auf. Ma mère se lève tôt chaque matin.

Ich stehe jeden Tag um sechs auf. Je me lève tous les jours à six heures.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download