Usage examples of "einer" in German with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all544 aucun15 nul7 other translations522

show all

Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen Faire d'une pierre deux coups

Sie wurde zu einer Geldstrafe verurteilt. Elle a été condamnée à une amende.

Er schlug zwei Fliegen mit einer Klappe. Il fit d'une pierre deux coups.

Ich schlug zwei Fliegen mit einer Klappe. J'ai fait d'une pierre deux coups.

Sie hat zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen können. Elle a su faire d'une pierre deux coups.

Sein neuer Job ist gut bezahlt und ganz in der Nähe. Damit hat er wirklich zwei Fliegen mit einer Klappe geschlagen. Son nouveau travail est bien payé et est tout proche. Ainsi il a vraiment fait d'une pierre deux coups.

So schlage ich zwei Fliegen mit einer Klappe. Comme ça, je fais d'une pierre deux coups.

Mein Fahrrad bedarf einer Reparatur. Mon vélo a besoin de réparations.

Er ist einer meiner Nachbarn. C'est l'un de mes voisins.

Jack ist einer meiner Freunde. Jacques est l'un de mes amis.

Einer meiner Koffer ist verschwunden. Une de mes valises a disparu.

Ich lebe in einer Wohnung. Je vis dans un appartement.

Stammst du aus einer Musikerfamilie? Viens-tu d'une famille de musiciens ?

Sie saßen auf einer Parkbank. Ils étaient assis sur un banc dans le parc.

Er wohnt in einer Hafenstadt. Il habite une ville portuaire.

Er wohnt in einer Wohnung. Il vit dans un appartement.

Er arbeitet in einer Fabrik. Il travaille dans une usine.

Ich arbeite bei einer Bank. Je travaille dans une banque.

Diese Örtlichkeiten bedürfen einer Umgestaltung. Il y a besoin d'un renouveau de ces locaux.

Einer von beiden muss gehen. L'un de nous deux doit y aller.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download