Usage examples of "einfach" in German with translation to French

Translations:

all142 simple47 simplement37 facile24 aisé1 other translations33

show all

Ich bin einfach nur neugierig. Je suis juste curieux.

Es ist einfach zu früh. C'est juste trop tôt.

Schau einfach mal in den Spiegel. Regarde un peu dans le miroir.

Gestern habe ich einfach blau gemacht. Hier je me suis fait porter pâle.

Mir fällt einfach nichts Gutes ein. Je n'arrive pas à trouver une bonne idée.

Schenkt seinen Worten einfach keine Beachtung. Ne tenez aucun compte de ce qu'il dit.

Kümmer dich bitte einfach um deine Sachen. Occupe-toi juste de tes affaires, je te prie.

Irgendwie kann ich das einfach nicht akzeptieren. En quelque sorte, je ne peux juste pas accepter cela.

Der Beweggrund ihres Verhaltens ist nicht einfach. Le mobile de son comportement n'est pas évident.

Kümmern Sie sich bitte einfach um Ihre Sachen. Occupez-vous juste de vos affaires, je vous prie.

Mathematik ist nicht einfach das Auswendiglernen von Formeln. Les mathématiques ne sont pas juste de la mémorisation de formules.

Ich schaffe es einfach nicht, mir etwas auszudenken. Je n'arrive à rien m'inventer.

Ich kann diese Hitze einfach nicht mehr aushalten. Je ne peux juste plus supporter cette chaleur.

Mach ihm einfach nur nach, was er tut. Imite juste ce qu'il fait.

Er jammerte, dass er einfach keine Arbeit finde. Il se plaignit de ne pouvoir trouver un emploi.

Gebt ihnen einfach jeden Tag genug zum Essen. Donnez-leur juste assez de nourriture chaque jour.

Er kann einfach nicht mit dem Rauchen aufhören. Il lui est impossible d'arrêter de fumer.

Geben Sie ihnen einfach jeden Tag genug zu essen. Donnez-leur juste assez de nourriture chaque jour.

Du läufst einfach vor den Problemen des Lebens davon. Tu ne fais que fuir les problèmes de la vie.

Ich wollte einfach nur so schnell wie möglich dort sein. Je voulais juste arriver ici aussi vite que possible.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!