Sentence examples of "gäbe" in German with translation "avoir"

Translations:

all834 avoir420 donner294 faire36 être31 exister13 passer10 est9 s'exister9 s'être7 s'avoir1 se donner1 other translations3

show all

Ich wünschte, es gäbe mehr Leute wie dich. J'aimerais qu'il y ait davantage de gens comme toi.

Wenn es kein Wasser gäbe, könnte nichts leben. S'il n'y avait pas d'eau, rien ne pourrait vivre.

Wenn es keine Sonne gäbe, würden alle Lebewesen sterben. S'il n'y avait pas de soleil, tous les êtres vivants mourraient.

Wenn es bloß keinen Krieg auf der Welt gäbe. Si seulement il n'y avait aucune guerre dans le monde.

Ich wünschte, es gäbe einen guten Teeladen in der Nähe. J'aimerais qu'il y ait un bon magasin de thés à proximité.

Wenn es keine Bücher gäbe, wäre das Leben wahrscheinlich langweilig. S'il n'y avait pas de livres, la vie serait probablement ennuyeuse.

Wenn es einen Markt für Sätze gäbe, würden unsere grammatischen Spekulationen plötzlich Sinn ergeben. S'il y avait un marché des phrases, nos spéculations grammaticales prendraient soudain un sens.

Ich behaupte, wenn alle Menschen wüssten, was sie voneinander sagen, es nicht vier Freunde auf der Welt gäbe. Je prétends que si tous les gens savaient ce qu'ils disent les uns des autres, il n'y aurait pas dans le monde quatre amis.

Verzeih mir, dass ich dachte, in deinem Land gäbe es keine Wagenstandsanzeiger. Ich schwöre, ich dachte nicht, ihr wärt unterentwickelt. Excuse-moi d'avoir pensé qu'il n'y avait pas, dans ton pays, d'indicateur de la composition des trains. Je jure que je ne pensais pas que vous étiez sous-développés.

Es gab überhaupt keinen Sturm. Il n'y eut absolument aucune tempête.

Gab es Anrufe für mich? Y a-t-il eu des appels pour moi ?

Er gab eine kurze Antwort. Il a répondu brièvement.

Er gab drei Schüsse ab. Il a tiré trois fois.

Es gab keine sichtbare Gefahr. Il n'y avait pas de danger visible.

Plötzlich gab es eine Explosion. Soudain il y eut une explosion.

Für nichts gibt man nichts. On a rien sans rien.

Es gibt Statuen im Park. Il y a des statues dans le parc.

Es gibt einen offenen Sekretärsposten. Il y a un poste de secrétaire d'ouvert.

Es gibt verschiedene Sorten Kaffee. Il y a différentes sortes de café.

Es gibt reichlich zu essen. Il y a plein à manger.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!