Exemples d’usage de "geht nach" en allemand avec traduction en français

<>
Mein Haus geht nach Süden. Ma maison est face au sud.
Mancher geht nach Wolle aus und kommt geschoren nach Haus Tel qui cherche de la laine s'en retourne tondu
Sie geht nach Brüssel. Elle va à Bruxelles.
Sie geht nach Ooita. Elle va à Ooita.
Du musst die Uhr stellen. Sie geht nach. Tu dois ajuster la montre. Elle retarde.
Er geht oft nach Tokyo. Il va souvent à Tokyo.
Meine Familie geht jedes Jahr nach Italien. Ma famille va en Italie tous les ans.
Wann geht ihr zurück nach Japan? Quand retournez-vous au Japon ?
Er geht jedes Jahr nach Karuizawa. Il va à Karuizawa chaque année.
Ihre Uhr geht zehn Minuten nach. Votre montre a dix minutes de retard.
Meine Uhr geht zehn Minuten nach. Ma montre retarde de dix minutes.
Meine Uhr geht fünf Minuten nach. Ma montre retarde de cinq minutes.
Sie geht nächste Woche nach Frankreich. Elle va en France la semaine prochaine.
Morgen geht unser Professor nach England zurück. Demain notre professeur retourne en Angleterre.
Er geht gerne auf Expeditionsreisen nach Afrika. Il va volontiers en expédition vers l'Afrique.
Es steht fest, dass er nach Amerika geht. Il est clair qu'il va en Amérique.
Das geht mir am Arsch vorbei. J'en ai rien à foutre.
Meiner Meinung nach ist es keine gute Idee. À mon avis, ce n'est pas une bonne idée.
Wenn ihr nicht geht, gehe ich auch nicht. Si vous n'y allez pas, moi non plus.
Meiner Meinung nach sollte eine gut aufgebaute Website kein horizontales Scrollen erfordern. Selon mon opinion, un site web bien conçu ne devrait pas requérir de défilement horizontal.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger