Ejemplos de uso de "ging" en alemán con traducción al francés

<>
mostrar
Müde ging er ins Bett. Étant fatigué il est allé au lit.
Meine Idee ging gegen seine. Mon idée allait à l'encontre de la sienne.
Er ging im Kaufhaus einkaufen. Il alla faire des courses au centre commercial.
Früher ging ich oft angeln. Autrefois j'allais souvent pêcher.
Danach ging er nach Hause. Après quoi il alla chez lui.
Er ging gestern ins Krankenhaus. Il est allé à l'hôpital hier.
Er ging 1970 nach London. Il alla à Londres en 1970.
Ich ging im Meer schwimmen. Je suis allé nager à la mer.
Er ging anstelle seines Vaters. Il y alla à la place de son père.
Ich ging bis zur Post. Je suis allé jusqu'au bureau de poste.
Ich ging mit meinem Sohn spazieren. Je suis allé me promener avec mon fils.
Ich ging oft mit ihm angeln. J'allai souvent pêcher avec lui.
Mutter ging mit meinem Bruder einkaufen. Mère est allée faire des courses avec mon frère.
Der eine ging fischen, der andere einkaufen. L'un alla pêcher, l'autre faire les courses.
Heute ging von Anfang an alles schief. Aujourd'hui, tout est allé de travers depuis le départ.
In meiner Schulzeit ging ich oft fischen. Lors de mes années d'école, j'allais souvent pêcher.
Der eine blieb und der andere ging. L'un resta et l'autre s'en alla.
Ich ging mit meinem Bruder ins Kino. Je suis allée au cinéma avec mon frère.
Er ging an Stelle seines Vaters dorthin. Il y alla à la place de son père.
Er ging im Zimmer auf und ab. Il allait et venait dans la pièce.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR