Usage examples of "große" in German with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all576 grand447 gros90 important13 other translations26

show all

Sie hat große Angst vor Hunden. Elle a très peur des chiens.

Das ist keine große Überraschung, oder? Ce n'est pas tellement une surprise, non ?

Sie hat große Angst vor Schlangen. Elle a très peur des serpents.

Er musste seine große Familie ernähren. Il devait nourrir une famille nombreuse.

Etwas an die große Glocke hängen. Crier quelque chose sur tous les toits.

Ich hatte große Angst im Flugzeug. J'avais très peur dans l'avion.

Große Ausgabe ist kleiner Einnahme Tod Il faut régler sa dépense sur son revenu

Sie hat große Angst vor der Dunkelheit. Elle a très peur du noir.

Wer große Ausdauer hat, bleibt immer Sieger Bon endureur est toujours vainqueur

Wir hätten eine große Auswahl an Alternativen. Nous aurions un choix étendu de possibilités.

Von großen Blöcken hat man große Späne Les riches doivent contribuer plus que les pauvres

Ich mache mir große Sorgen um euch. Je suis très inquiet à votre sujet.

Ich mache mir große Sorgen um Sie. Je suis très inquiet à votre sujet.

Ich habe große Lust, ihn zu sehen. J'ai très envie de le voir.

Ich mache mir große Sorgen um dich. Je suis très inquiet à ton sujet.

Helen macht sich große Sorgen um ihre Tochter. Helen est très inquiète pour sa fille.

Schneiden Sie den Mozzarella in ungefähr 7mm große Würfel. Coupez la mozzarella en dés de 7 mm environ.

Diese Arbeit stellt für mich keine große Herausforderung dar. Je n'ai pas assez de défi dans ce travail.

Nichts ist unverständiger, nichts übermütiger als die große Masse. Rien n'est plus ignorant, rien n'est plus turbulent que la foule.

Ihr müsst den Kuchen in gleich große Stücke aufteilen. Vous devez partager le gâteau à parts égales.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download