Usage examples of "hätte" in German with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all6842 avoir6778 rester8 other translations56

show all

Ich hätte gern zwölf Windbeutel. J'aimerais une douzaine de choux à la crème.

Ich hätte gern einen Stadtplan. Je voudrais un plan de la ville.

Ich hätte gern einen Manhattan. J'aimerais bien un Manhattan.

Ich hätte gerne eine Quittung. Je voudrais bien un reçu.

Ich hätte gern einen Sandwich. Je voudrais acheter un sandwich.

Ich hätte gerne eine Auskunft. Je voudrais un renseignement.

Es hätte verhindert werden können. C'était évitable.

Ich hätte gern einen Orangensaft. Je prendrais volontiers un jus d'orange.

Ich hätte gerne heiße Schokolade. Je voudrais du chocolat chaud.

Ich hätte gerne etwas Tee. J'aimerais bien un peu de thé.

Ich hätte gerne eine Tasse Kaffee. J'aimerais bien une tasse de café.

Ich hätte lieber die schwarze da. Je préfère la noire, là.

Was man verachtet, hätte man gerne Souvent on méprise ce qu'on souhaite

Ich hätte gerne jemanden zum Reden. J'aimerais quelqu'un avec qui parler.

Wenn ich sie bloß geheiratet hätte. Si seulement je m'étais marié avec elle.

Ich hätte gern was zu trinken. J'aimerais bien quelque chose à boire.

Ich hätte gerne ein eigenes Zimmer. J'aimerais disposer de ma propre chambre.

Ich hätte gerne ein Glas Wein. Je voudrais un verre de vin.

Ich hätte gern ein Glas Wasser. J'aimerais un verre d'eau.

Ich hätte gern eine Tasse Tee. J'aimerais volontiers une tasse de thé.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download