Usage examples of "ist" in German with translation to French

<>
Translations: all11427 être10572 other translations855
Könnten Sie mir sagen, was los ist? Pourriez-vous me dire ce qui se passe ?
Der Mensch ist ein Teil der Natur. L'homme fait partie de la nature.
Allgemein lässt sich sagen, dass die Methode, die für einen bestimmten Schüler geeignet ist, für einen anderen nicht taugt, so dass die Wirkung des Methodenwechsels im Wesentlichen in der Änderung der Reihenfolge der Schüler besteht. Généralement, on peut dire que la méthode qui convient pour un certain élève ne convient pas pour un autre, de telle sorte que l'efficacité du changement de méthode repose, pour l'essentiel, sur la modification de l'ordre des élèves.
Es ist lange her, dass ich Libellen in diesem Gebiet gesehen habe. Ça fait longtemps que je n'ai pas vu de libellules dans cette zone.
„Was ist los?“, murmelte eine Stimme vom anderen Ende des Raums. «Que se passe-t-il ?», murmura une voix depuis l'autre bout de la pièce.
Die Kunst des Ausruhens ist ein Teil der Kunst des Arbeitens! L'art de se reposer fait partie de l'art de travailler !
Was ist los, Jane? Du siehst aus, als ob du dich nicht gut fühlst. Que se passe-t-il Jeanne ? Tu ne sembles pas aller bien.
Ist ein Arzt unter uns? Y a-t-il un médecin parmi nous ?
Unter uns ist ein Verräter. Il y a un traître parmi nous.
Es ist heute außerordentlich heiß. Il fait extraordinairement chaud aujourd'hui.
Ist Post für mich da? Y a-t-il du courrier pour moi?
Plastik ist nicht leicht brennbar. Le plastique ne brûle pas facilement.
Wie alt ist dein Großvater? Quel âge a ton grand-père ?
Ihr Charakter ist deinem ähnlich. Son caractère ressemble au tien.
Eine Sprache ist nie genug. Une langue ne suffit jamais.
Wie alt ist dein Sohn? Quel âge a ton fils ?
Diese Skulptur ist unglaublich wertvoll. Cette sculpture a une incroyable valeur.
Wie ist das Wetter dort? Quel temps fait-il là-bas ?
Wie alt ist der Hund? Quel âge a ce chien ?
Mir ist ein bisschen kalt. J'ai un peu froid.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!