Exemples d’usage de "können" en allemand avec traduction en français

<>
Sie können auch selbst hingehen. Vous pouvez aussi vous y rendre vous-même.
Meine Eltern können kein Englisch. Mes parents ne savent pas l'anglais.
Nicht alle Vögel können fliegen. Tous les oiseaux ne peuvent pas voler.
Viele Seeleute können nicht schwimmen. De nombreux marins ne savent pas nager.
Sie können hier nicht schwimmen. Vous ne pouvez pas nager ici.
Können Sie wirklich nicht schwimmen? Ne savez-vous vraiment pas nagé ?
Taube Menschen können Gebärdensprache sprechen. Les personnes muettes peuvent parler la langue des signes.
Können Sie ein Pferd reiten? Savez-vous monter à cheval ?
Können Sie es bitte aufschreiben? Pouvez-vous l'écrire s'il vous plait ?
Können Sie die Lautschrift lesen? Savez-vous lire l'écriture phonétique ?
Katzen können im Dunklen sehen. Les chats peuvent voir dans le noir.
Können Sie gut Reis kochen? Savez-vous bien cuisiner le riz ?
Eulen können im Dunkeln sehen. Les hiboux peuvent voir dans le noir.
Wer befehlen will, muss gehorchen können Pour commander, il faut savoir obéir
Können Sie dieses Formular ausfüllen? Est-ce que vous pouvez remplir ce formulaire ?
Wenige Studenten, die Latein lesen können. Peu d'étudiants savent lire le latin.
Wir können eine Hypothek besorgen Nous pouvons arranger un emprunt-logement
Können Sie ein Auto mit Schaltgetriebe fahren? Savez-vous conduire une voiture à boîte manuelle ?
Können Sie Ihre Unzufriedenheit erklären? Pouvez-vous expliquer votre mécontentement ?
Nächsten Sommer wirst du gut schwimmen können. Tu sauras bien nager l'été prochain.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !