Usage examples of "könnte" in German with translation to French

Translations:

all2384 pouvoir2201 savoir156 parvenir3 other translations24

show all

Wie könnte ich da widerstehen? Comment puis-je résister ?

Ich könnte etwas Schlaf gebrauchen. Je ne refuserai pas un petit roupillon.

Könnte ich Fräulein Brown sprechen? Puis-je parler à Mlle Brown ?

Könnte ich einen Busfahrplan bekommen? Puis-je avoir un plan d'itinéraires de bus ?

Könnte ich die Oberschwester sprechen? Puis-je parler à l'infirmière-chef ?

Könnte ich eine Frage stellen? Puis-je poser une question ?

Könnte ich bitte einen Buslinienplan bekommen? Puis-je avoir un plan des lignes de bus ?

Ich könnte jederzeit bei Ihnen vorsprechen Je suis disponible à tout moment pour un entretien éventuel

Könnte ich bitte die Rechnung haben? Puis-je avoir l'addition, s'il vous plait ?

Könnte ich jetzt den Schlüssel haben? Puis-je avoir la clé maintenant ?

Könnte ich ein Glas Wasser haben? Puis-je avoir un verre d'eau ?

Könnte ich ein Stück Käsekuchen haben? Puis-je avoir une tranche de gâteau au fromage ?

Aus Furcht, sie könnte ausrutschen, ging sie langsam. Elle marchait lentement de peur qu'elle ne glisse.

"Könnte ich Herrn Nakagawa sprechen?" - "Das bin ich." "Puis-je parler à Mr Nakagawa ?" "C'est moi."

Könnte ich mich zu einem späteren Termin vorstellen? Serait-il possible de renvoyer l'entretien à une date ultérieure?

Könnte ich einen Rabatt bekommen, wenn ich bar bezahle? Puis-je obtenir un rabais si je paye comptant ?

Manchmal habe ich Angst, dass es Schwierigkeiten geben könnte. J'appréhende parfois qu'il y ait des difficultés.

Er hat keine Freunde, mit denen er reden könnte. Il n'a pas d'amis à qui parler.

Mit einem Wenn könnte man Paris in eine Flasche stecken Avec un si on mettrait Paris dans une bouteille

Alles, was nicht verstanden werden könnte, wird nicht verstanden werden. Tout ce qui risque de ne pas être compris ne le sera pas.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!