Sentence examples of "konnte" in German with translation "pouvoir"

<>
show all
Ich konnte es kaum verstehen. Je pouvais à peine le comprendre.
Er konnte gestern nicht kommen. Il n'a pas pu venir hier.
Wie konnte es dazu kommen? Comment cela pourrait-il survenir ?
Niemand konnte ihre Einladung ablehnen. Personne ne pouvait refuser leur invitation.
Er konnte keine Zuflucht finden. Il ne put trouver aucun refuge.
Er konnte das Buch lesen. Il a pu lire ce livre.
Ich konnte sie nicht überzeugen. Je ne pus la convaincre.
Keiner konnte die Höhle finden. Personne ne put trouver la grotte.
Aber niemand konnte mir helfen. Mais nul ne pouvait m'aider.
Ich konnte alle Fragen beantworten. Je pouvais répondre à toutes les questions.
Ich konnte seine Frage beantworten. J'ai pu répondre à sa question.
Der verletzte Soldat konnte kaum laufen. Le soldat blessé pouvait à peine marcher.
Kein Student konnte die Frage beantworten. Aucun étudiant ne put répondre à la question.
Er konnte nicht seinen Augen trauen. Il ne pouvait pas croire ses yeux.
Ich konnte meine Tränen nicht zurückhalten. Je n'ai pas pu contrôler mes larmes.
Ich konnte keinen Bissen mehr essen. Je ne pouvais plus manger une bouchée.
Wie konnte so etwas Merkwürdiges passieren? Comment une chose si étrange a pu arriver ?
Ich konnte seiner Meinung nicht zustimmen. Je ne pouvais soutenir son point de vue.
Er konnte seine Wut nicht kontrollieren. Il n'a pas pu contrôler sa colère.
Er konnte diese Frage nicht beantworten. Il n'a pas pu répondre à cette question.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download