Usage examples of "läuft" in German with translation to French

Translations:

all59 courir36 passer7 aller4 other translations12

show all

Der Motor läuft sich heiß Le moteur chauffe

Der Vertrag läuft demnächst aus. Le contrat arrive à terme sous peu.

Hallo, wie läuft das Geschäft? Salut, comment marche ton affaire ?

Im Radio läuft nur Mist. Il n'y a que de la daube à la radio.

Mir läuft die Zeit davon. Je manque de temps.

Dieser Computer läuft mit Batterien. Cet ordinateur fonctionne sur batteries.

Mein Führerschein läuft nächste Woche ab. Mon permis de conduire expire la semaine prochaine.

Der Vertrag läuft in Kürze aus. Le contrat expirera sous peu.

Diese Sendung läuft jede zweite Woche. Cette émission est bimensuelle.

Ihr Vertrag läuft Ende des Monats aus. Leur contrat vient à expiration à la fin de ce mois.

Immer wenn ich eine Erkältung habe, läuft meine Nase. Chaque fois que j'ai un rhume, mon nez coule.

Die Steuerung des Roboters ist durcheinander gekommen. Er läuft ständig gegen Wände. Le système de guidage du robot est détraqué. Il n'arrête pas de se cogner aux murs.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!