Sentence examples of "sagen" in German with translation "se dire"

Translations:

all1459 dire987 se dire441 signifier4 scier2 other translations25

show all

Sagen Sie, was Sie denken. Dites ce que vous pensez.

Sagen Sie mir die Wahrheit. Dites-moi la vérité.

Sagen Sie mir, wie Sie heißen. Dites-moi comment vous vous appelez.

Bitte sagen Sie mir die Wahrheit. Dites-moi la vérité s'il vous plaît.

Sagen Sie mir Bescheid, wann er kommt. Dites-moi quand il arrivera.

Alle sagen, er sei ein guter Mensch. Tout le monde dit que c'est un homme bon.

Sagen Sie uns bitte, wo ein Lebensmittelgeschäft ist. S'il vous plaît, dites-nous où il y a une épicerie.

Ich werde alles tun, was Sie mir sagen. Je ferai tout ce que vous me dites de faire.

Wir verstehen nichts von dem, was Sie sagen. Nous ne comprenons rien à ce que vous dites.

Wenn ich das wüsste, würde ich es euch sagen. Si je l'avais su, je vous l'aurais dit.

Was Sie sagen, ergibt für mich absolut keinen Sinn. Ce que vous dites ne fait pour moi aucun sens.

Sagen Sie die Wahrheit, selbst wenn Ihre Stimme zittert. Dites la vérité, même si votre voix tremble.

Alle sagen, dass er das Ebenbild seines Vaters sei. Tout le monde dit qu'il est le portrait de son père.

"Aber sagen Sie uns, wieso genau haben Sie ihn getötet?" "Aus Liebe." « Mais dites-nous, pourquoi l'avez-vous tué, exactement ? » « Pour l'amour. »

Sagen Sie diesen Leuten, sie sollen zurückgehen, damit der Hubschrauber landen kann. Dites à ces gens de reculer, afin que l'hélicoptère puisse se poser.

Meine Freunde sagen immer, ich sei zu ruhig, aber meine Familie sagt immer, ich sei zu nervig. Mes amis disent toujours que je suis trop calme, mais ma famille dit toujours que je suis trop agaçante.

Sag deinen Freunden "Auf Wiedersehen". Dites au-revoir à vos amis.

Macht, was er euch sagt. Faites ce qu'il vous dit.

Was hat der Arzt gesagt? Qu'a dit le médecin ?

Ich habe es ihm gesagt. Je le lui ai dit.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!