Usage examples of "schön" in German with translation to French

Translations:

all336 beau290 bien17 agréable2 joliment1 other translations26

show all

Es ist ganz schön warm heute. Il fait tout à fait bon aujourd'hui.

Wie schön dich wiederzusehen, Tom. Quel plaisir de te revoir, Thomas.

"Bitte schön", sagte der Steward. "Vous êtes là," dit le steward.

Wie schön deine Schwester ist! Comme ta sœur est jolie !

Dein Kleid ist sehr schön. Ta robe est très jolie.

Der Nagellackentferner stinkt ganz schön. Le dissolvant à ongles pue beaucoup.

Wie schön diese Blume doch ist! Que cette fleur est jolie !

Es ist schön, dich zu sehen. C'est bon de te voir.

Es ist schön, zu Hause zu sein. C'est bon d'être chez soi.

Er machte uns ganz schön viel Ärger. Il nous a donné du fil à retordre.

Es wäre schön, wenn es morgen aufklaren würde. Ça serait chouette si ça s'éclaircissait demain.

Er ist klug und weiter, er ist schön. Il est intelligent et surtout il est mignon.

Die Blumen in dem Garten sind sehr schön. Les fleurs dans le jardin sont très jolies.

Die Party war ganz und gar nicht schön. La fête n'était vraiment pas bonne.

Ich finde das Haus schön. Kaufen wir es? Je trouve la maison jolie. On l'achète ?

Es wäre schön, wenn es zu regnen aufhören würde. Ça serait chouette s'il s'arrêtait de pleuvoir.

Die Landschaft in der Umgebung der Stadt ist schön. Le paysage des environs de la ville est joli.

Es ist kein großes Zimmer, aber es ist schön. Ce n'est pas une grande chambre, mais elle est jolie.

Schön, dass hier jemand für das Lateinische eine Lanze bricht. C'est chouette que quelqu'un prenne ici fait et cause pour le latin.

Danke schön, dass du den Hinterhof in Ordnung gebracht hast! Merci beaucoup d'avoir nettoyé l'arrière-cour !

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!