Ejemplos de uso de "sind" en alemán con traducción al francés

<>
Traducciones: todos10739 être10572 otras traducciones167
Erdbeben und Hochwasser sind Naturkatastrophen. Les tremblements de terre et les inondations sont des catastrophes naturelles.
Personal Computer sind sehr nützlich. Les ordinateurs sont très utiles.
Die Computer sind komplexe Maschinen. Les ordinateurs sont des machines complexes.
Wir sind alle recht erschöpft. On est tous plutôt fatigués.
Einkaufszentren sind bei Jugendlichen beliebt. Les galeries commerciales sont en vogue parmi les adolescents.
Zehn Zehncentstücke sind ein Dollar. Dix pièces de dix cents sont égaux à un dollar.
Die Birnen sind schnell molsch. Les poires sont vite blettes.
Alle zwei Antworten sind falsch. Les réponses sont toutes deux incorrectes.
Ihre Haare sind zu lang. Vos cheveux sont trop longs.
Die Kekse sind alle sternförmig. Les biscuits sont tous en forme d'étoile.
Wir sind im Morgengrauen aufgestanden. Nous nous sommes levés à l'aube.
Solche Vorkommnisse sind recht häufig. De tels incidents sont assez courants.
Weiße Tauben sind schöne Vögel. Les colombes blanches sont de jolis oiseaux.
Sind Sie ein wandelndes Wörterbuch? Êtes-vous un dictionnaire ambulant ?
Getrocknete Trauben sind getrocknete Trauben. Les raisins secs sont des raisins secs.
Sind das alles die gleichen? Sont-ils tous identiques ?
Papas Haare sind grau geworden. Les cheveux de papa sont devenus gris.
Wir sind beinah wie Brüder. Nous sommes presque comme des frères.
Wir sind dran mit Lachen. C'est notre tour de rire.
Klabaster und Gizmo sind Katzen. Klabaster et Gizmo sont des chats.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.