Exemples d'utilisation de "träume" en allemand

<>
Traductions: tous179 rêver101 rêve77 songe1
Deine Träume sind wahr geworden. Tes rêves sont devenus réalité.
Träume werden nicht immer wahr. Les rêves ne deviennent pas toujours réalité.
Ich wünsche dir angenehme Träume! Je te souhaite de faire des rêves agréables !
Bitte deute meine seltsamen Träume. Interprète mes rêves étranges, s'il te plait.
Ich träume davon, Lehrerin zu werden. Je rêve de devenir enseignante.
Mögen alle deine Träume wahr werden! Que tous tes rêves deviennent réalité !
Du bist das Mädchen meiner Träume. Tu es la fille de mes rêves.
Dort ist die Insel meiner Träume! Là est l'île de mes rêves !
Sie ist das Mädchen meiner Träume. C'est la fille de mes rêves.
Ich träume manchmal von meiner Mutter. Je rêve parfois de ma mère.
Ich träume davon, mich in Litauen niederzulassen. Je rêve de m'établir en Lituanie.
Der Mensch kann nicht ohne Träume leben. L'Homme ne peut vivre sans rêves.
Ich hoffe, dass alle deine Träume wahr werden. J'espère que tous tes rêves se réaliseront.
Es ist einer meiner Träume, Isländisch zu lernen. L'un de mes rêves est d'apprendre l'islandais.
Ich habe kein Geld, aber ich habe Träume. Je n'ai pas d'argent, mais j'ai des rêves.
In der Welt der Träume kann alles geschehen. Tout peut arriver dans le monde des rêves.
Du hast all meine Träume wahr werden lassen. Tu as réalisé tous mes rêves.
Jeder würde gerne glauben, dass Träume wahr werden können. Tout le monde aimerait croire que les rêves peuvent devenir réalité.
Die beste Art, seine Träume zu realisieren, ist, aufzuwachen. La meilleure façon de réaliser ses rêves est de se réveiller.
Sie dachte nicht, dass ihre Träume wahr werden könnten. Elle ne pensait pas que ses rêves pourraient se réaliser.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !