Sentence examples of "träumen" in German with translation "rêve"

Select source language

Select target language

Translations: all179 rêver101 rêve77 songe1

Ich habe es genossen, von deinen Träumen zu lesen. J'ai apprécié de lire à propos de tes rêves.

Liebe ist, wenn du sie in deinen Träumen siehst. L'amour c'est la voir dans tes rêves.

Liebe heißt, sie sogar in seinen Träumen zu sehen. L'amour, c'est de la voir même dans ses rêves.

Er zweifelte an allem: an sich selbst, an seiner Umgebung, an seinen Fähigkeiten, an der Zukunft, an seinen Träumen. Il doutait de tout : de lui-même, de son entourage, de ses capacités, de l'avenir, de ses rêves.

Sein Traum ist wahr geworden. Son rêve s'est réalisé.

Sie hatte einen angenehmen Traum. Elle eut un rêve agréable.

Der Traum ist wahr geworden. Le rêve s'est réalisé.

Mayuko hatte einen seltsamen Traum. Mayuko a fait un rêve étrange.

Es ist nur ein Traum. Ce n'est qu'un rêve.

Ihr Traum war wahr geworden. Son rêve s'était réalisé.

Sein Traum war wahr geworden. Son rêve s'était réalisé.

Sie träumte einen seltsamen Traum. Elle fit un rêve étrange.

Träume werden nicht immer wahr. Les rêves ne deviennent pas toujours réalité.

Bitte deute meine seltsamen Träume. Interprète mes rêves étranges, s'il te plait.

Ich wünsche dir angenehme Träume! Je te souhaite de faire des rêves agréables !

Deine Träume sind wahr geworden. Tes rêves sont devenus réalité.

Ihr Traum wird bald wahr werden. Votre rêve va bientôt devenir réalité.

Mein Traum ging in Rauch auf. Mon rêve s'envola en fumée.

Ich habe oft den gleichen Traum. Je fais souvent le même rêve.

Sein Traum ist endlich wahr geworden. Son rêve s'est enfin réalisé.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download