Sentence examples of "träumen" in German with translation "rêver"

<>
Translations: all179 rêver101 rêve77 songe1
Du bringst mich zum Träumen. Tu me fais rêver.
Träumen Androiden von elektrischen Schafen? Les androïdes rêvent-ils de moutons électriques ?
Liebe heißt, sie sogar in seinen Träumen zu sehen. L'amour, c'est de la voir même dans ses rêves.
Ich habe es genossen, von deinen Träumen zu lesen. J'ai apprécié de lire à propos de tes rêves.
Wie könnte ich ein Roboter sein? Roboter träumen nicht. Comment pourrais-je être un robot ? Les robots ne rêvent pas.
Liebe ist, wenn du sie in deinen Träumen siehst. L'amour c'est la voir dans tes rêves.
»Was ist der Unterschied zwischen Deutschen und Österreichern?« »Letztere träumen davon, dass Erstere bei ihnen einfallen.« « Quelle est la différence entre les Boches et les Autrichiens ? » « Les seconds rêvent d'être envahis par les premiers. »
Er zweifelte an allem: an sich selbst, an seiner Umgebung, an seinen Fähigkeiten, an der Zukunft, an seinen Träumen. Il doutait de tout : de lui-même, de son entourage, de ses capacités, de l'avenir, de ses rêves.
Sie träumen von einem einzigen Gerät, das es Ihnen ermöglicht, gleichzeitig den Rasen zu mähen und das Geschirr zu spülen? Dann ist unser schnurloser Eierkocher wie für Sie gemacht! Vous rêvez d'un seul et unique appareil offrant la possibilité de tondre la pelouse et laver la vaisselle en même temps ? Notre cuiseur à œufs sans fil est fait pour vous !
Ich habe etwas Seltsames geträumt. J'ai fait un rêve étrange.
Ich habe von dir geträumt. J'ai rêvé de toi.
Ich habe von ihm geträumt. J'ai rêvé de lui.
Ihr Traum war wahr geworden. Son rêve s'était réalisé.
Der Traum ist wahr geworden. Le rêve s'est réalisé.
Sein Traum war wahr geworden. Son rêve s'était réalisé.
Sein Traum ist wahr geworden. Son rêve s'est réalisé.
Mayuko hatte einen seltsamen Traum. Mayuko a fait un rêve étrange.
Sie hatte einen angenehmen Traum. Elle eut un rêve agréable.
Es ist nur ein Traum. Ce n'est qu'un rêve.
Sie träumte einen seltsamen Traum. Elle fit un rêve étrange.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.