Sentence examples of "von heute auf morgen" in German

<>
Habt ihr schon die Zeitung von heute gelesen? Avez-vous déjà lu le journal d'aujourd'hui ?
Er hat seine Abreise auf morgen verschoben. Il a décalé son départ jusqu'à demain.
So, hier hören wir für heute auf. Donc, pour aujourd'hui on arrête ici.
Ich habe die Zeitung von heute noch nicht gelesen. Je n'ai pas encore lu le journal du jour.
Verschiebe immer auf morgen, was du hättest können am Vortag besorgen. Toujours remettre à demain ce qu’on pouvait faire la veille.
Die einstigen Kostbarkeiten werden heute auf Flohmärkten verramscht. Des objets précieux anciens sont aujourd'hui bradés sur les marchés aux puces.
Ich habe die Zeitung von heute schon gelesen. J'ai déjà lu le journal d'aujourd'hui.
Das Essen von heute ist nicht sehr lecker. La nourriture du jour n'est pas très bonne.
Hast du schon die Zeitung von heute gelesen? As-tu déjà lu le journal d'aujourd'hui ?
Bring mir bitte die Zeitung von heute. Apporte-moi, s'il te plait, le journal d'aujourd'hui.
Haben Sie schon die Zeitung von heute gelesen? Avez-vous déjà lu le journal d'aujourd'hui ?
Hast du die Zeitung von heute gelesen? As-tu lu le journal d'aujourd'hui ?
Heute auf dem Thron und morgen in dem Kot Aujourd'hui sur le trône et demain dans la boue
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen Ne remets pas au lendemain ce que tu peux faire le jour même
Der Freund von heute ist der Feind von morgen. L'ami d'aujourd'hui est l'ennemi de demain.
Die reine Mathematik von heute ist die angewandte Mathematik von morgen. Les mathématiques pures d'aujourd'hui sont les mathématiques appliquées de demain.
Verschiebe nicht auf morgen, was du heute kannst besorgen. Ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd’hui.
Wenn du heute ein Brot kaufst, ist es morgen schon von gestern. Si tu achètes un pain aujourd'hui, il sera demain déjà d'hier.
Ich habe gestern Morgen einen Brief von meiner Bank bekommen, in dem sie mir schreiben, dass ich kein Geld mehr auf meinem Konto habe. J'ai reçu une lettre de ma banque hier matin, dans laquelle ils m'écrivent que je n'ai plus d'argent sur mon compte.
Ich habe heute jemanden auf dem Markt getroffen; du weißt schon wen. J'ai vu tu-sais-qui au marché, aujourd'hui.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download