Sentence examples of "zugrunde liegen" in German
Nicht am Fehlen von Wundern, sondern am Fehlen von Verwunderung wird die Welt zugrunde gehen.
Le monde ne périra pas par manque de merveilles, mais par manque d'émerveillement.
Wie viele Kugelschreiber liegen auf dem Schreibtisch?
Combien de stylos à bille se trouvent sur le bureau ?
Der prähistorische Mensch wusste, dass während nahrungsloser Zeiten die Dünnen früher zugrunde gehen als die Dicken.
L'homme préhistorique savait qu'en période de famine, les maigres périssent avant les gros.
Die Menschen gehen lieber zugrunde, als dass sie ihre Gewohnheiten ändern.
Les gens préfèrent se perdre que de changer leurs habitudes.
Die Vereinigten Staaten liegen auf der nördlichen Halbkugel.
Les États-Unis d'Amérique se situent dans l'hémisphère Nord.
Ein jeder, der zum Schwert greift, wird durch das Schwert zugrunde gehen.
Tous ceux qui prendront l'épée périront par l'épée.
Alle Modelle liegen falsch, aber manche von ihnen sind nützlich.
Tous les modèles sont erronés, mais certains sont utiles.
Ungeachtet ihrer Warnungen ließ er diese Sache links liegen.
En dépit de ses mises en garde, il ne prêta pas attention à cette affaire.
Sie war so in Eile, dass sie im Zug ihren Regenschirm liegen ließ.
Elle était tellement pressée, qu'elle laissa son parapluie dans le train.
Es gibt Mütter und Väter, die in ihrem Bett wach liegen werden, nachdem die Kinder eingeschlafen sind und sich fragen werden, wie sie die Hypothek oder die Arztrechnungen zahlen sollen oder wie sie genug Geld für das Universitätsstudium ihres Kindes zur Seite legen können.
Il y a des mères et des pères qui resteront éveillés dans leur lit après que les enfants se seront endormis, en se demandant comment ils paieront l'hypothèque ou les factures du médecin, ou comment ils pourront mettre assez d'argent de côté pour les études universitaires de leur enfant.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert