Usage examples of "Dieses" in German with translation to Russian

<>
Translations: all31271 этот25870 он4081 other translations1320
Und dieses Problem ist folgendes: Возникает вопрос:
Sie können dieses Verhalten züchten. Вот такому надо учить.
Machen wir schnell dieses Experiment. Давайте проделаем очень быстрый эксперимент.
Warum haben wir dieses Bild? Почему у нас возникают такие ассоциации?
Beispielsweise dieses Multi-Dimensions-Dingens. Например, всякие многомерные штуки.
Dieses Muster kommt selten vor. Такое соотношение встречается очень редко.
Dieses Rätsel basiert auf Farbsynthese. А вот головоломка на смешивание цветов.
Angaben dieses Verkäufers zur Rücknahme Данные продавца для возврата
Wie wird dieses Drama weitergehen? Как развернется следующая драма?
Auch dieses Verhalten bereitet Freude. Такие действия также доставляют удовольствие.
Ich fühle dieses Bild, Mensch. Я могу чувствовать их.
Ich kann dieses Bild drehen. Можно повернуть картину.
Dieses Lied ist eigentlich perfekt. Та песня, идеальная песня.
Dieses wird betrieben durch Wind. Ресторан снабжается энергией ветра.
Ein einfach Beispiel ist dieses: Тривиальный пример:
Weil dieses [Wachstum] schon läuft. потому что процесс уже начался.
Dieses hier ist ein Beispiel. Вот пример.
Dieses Gerücht entbehrt jeder Grundlage. Та сплетня не имеет под собой никаких оснований.
Ich möchte dieses Wort verändern. Я хочу поменять глагол.
Dieses Land hier ist China. Вот здесь у нас Китай.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!