Sentence examples of "Erinnern" in German with translation "вспоминать"

Translations:

all1314 помнить651 вспоминать292 напоминать283 припоминать15 воспоминание6 помниться1 вспоминаться1 other translations65

show all

Ich kann mich nicht erinnern. Я не могу вспомнить.

Niemand wollte sich meines Landes erinnern. Никто не хотел вспоминать о моей стране.

Ich kann mich an nichts erinnern. Ничего не могу вспомнить.

Erinnern Sie sich an Ihren Großvater? Вы вспоминаете Вашего дедушку?

Jetzt erinnern Sie sich, wir untersuchen Gene. А теперь вспомните, как мы изучали гены.

Vielleicht können Sie sich an Koko erinnern. Вспомнить хотя бы Коко.

Ich kann mich jetzt nicht daran erinnern. Я не могу сейчас это вспомнить.

Erinnern sie sich an die Mallifert-Zwillinge: Вспомните близнецов Маллиферт:

Ich kann mich nicht erinnern, was passiert ist. Я не могу вспомнить, что произошло.

Eine Amnesie ist die Unfähigkeit, sich zu erinnern. Именно неспособность вспомнить является амнезией.

Tom kann sich nicht an Marias Adresse erinnern. Том не может вспомнить адрес Мэри.

Erinnern sie sich, als ich Gefühl, Modell, Realität sagte. Вспомните, когда я рассказывал про ощущения, модель, реальность.

Erinnern Sie sich an das, was Jefferson gesagt hat. Теперь вспомните, что сказал Джефферсон.

Ich möchte, dass sie sich ein paar Monate zurück erinnern. Прошу вас вспомнить, что было несколько месяцев назад.

Ich kann mich nicht an die Melodie des Liedes erinnern. Я не могу вспомнить мотив той песни.

Tom kann sich nicht an den Namen seiner Kindergärtnerin erinnern. Том не может вспомнить имя своей воспитательницы из детского сада.

Aber es lohnt sich, zu erinnern, was Wittgenstein dazu einmal anmerkte: Но, стоит вспомнить комментарий Витгенштейна на эту тему.

Kein Mathematiker kann sich an ein derart einzigartiges und spektakuläres Ergebnis erinnern: Ни один математик не может вспомнить такой беспрецедентный и впечатляющий результат:

Ich spiele ihnen nur ein Beispiel davon vor, dann erinnern sie sich. Я просто покажу вам один из них, и вы вспомните.

Viele erinnern sich an die bevorzugte Strategie des ehemaligen israelischen Premierministers Jitzhak Schamir: Многие вспоминают предпочитаемую стратегию бывшего премьер-министра Израиля Ицхака Шамира:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!