Usage examples of "Handy" in German with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all131 мобильный телефон71 сотовый17 мобильник16 other translations27

Jedenfalls klingelt auch das zweite Handy. В общем, этот тоже звонит.

Alles wird direkt auf das Handy heruntergeladen. Все загружается прямо в телефон.

Sie ein komplett kabellos angetriebenes Handy sehen können. перед вами - телефон, получающий энергию без проводов.

Ich nehme mein Handy raus und googele Sie." пока я через телефон соединюсь с Google, чтобы узнать о Вас поподробнее?"

Lassen Sie mich Ihnen also das formwandelnde Handy zeigen. Итак, позвольте вам представить телефон, способный изменять форму.

Hat jemand hier ein funktionierendes Handy, das an ist und Netz hat? У кого-нибудь есть рабочий мобильный, который включен и ловит сеть?

Ich mag besonders wie der Ganesh im Hintergrund auf dem Handy redet. В особенности фигурка говорящего по телефону божества на заднем плане.

Sie können beobachten, wie Leute ein Handy auseinandernehmen und es wieder zusammensetzen. вот люди разбирают телефоны и снова собирают их.

Das bin ich mit einer Kamera auf dem Handy, während ich so herumlaufe. Это я с видеокамерой, зафиксированной на экране телефона вот так.

Ihr Telefon zu Hause, auf der Arbeit, Ihr Handy, ihr Telefon auf der Yacht. На ваш домашний, рабочий, мобильный, на телефон на вашей яхте.

Er will, dass ich mein Handy immer dabei habe - damit er weiß, wo ich bin." Я все время должна оставлять включенным телефон - ему нравится знать, где я нахожусь".

Wenn diese wirklich interessiert sind, bekommen sie die Updates als SMS sogar auf ihr Handy. Если им действительно интересно, они могут получать их в виде смс.

Unterm Strich heißt das, dass die Grenzen durch die Kombination von Internet und Handy verschwinden. Суть в том, что границы тают из за телефонов с Интернетом

Dieser Text wird entweder auf Ihre E-Mail-Adresse oder als SMS auf Ihr Handy verschickt. И отправляют его либо на ваш email, либо смской на мобильный.

Sie ist für das neue Motorola Outdoor Handy, und ja, es heißt wirklich, "Gib Mutter Nature eine Ohrfeige." Он о новом "прочном" телефоне Motorola, и действительно, на нём написано "Дай матери-природе пощёчину."

Denn T-Mobile gibt Ihnen einen normalen Wireless-Router, der mit dem Handy von zu Hause aus funktioniert. Потому что вам дают стационарный беспроводной роутер для вашего дома, который работает вместе с телефоном.

Für mich ist es also, ob es nun das, ein Fernseher, ein iPod, ein Computer oder Handy ist. И для меня, если это кино, если это ТВ, Айпод, компьютер, телефон.

Zum Beispiel kann das Handy in der Tasche flach sein, so wie wir es dort natürlich gern haben wollen. Например, телефон может быть тонким в вашем кармане, и, конечно, мы хотим, чтоб так и было,

Und wenn man sich jeden anzeigen könnte, den man auf dem Handy hat, dann wäre der Raum ziemlich voll. И если бы была возможность персонифицировать все контакты в вашем мобильном, в комнате было бы не протолкнуться.

Sie sind weder RoboCop noch Terminator, aber Sie sind Cyborgs jedesmal dann, wenn Sie auf einen Computerbildschirm starren, oder ein Handy verwenden. Вы не Робокопы и не Терминаторы, но вы становитесь киборгами всякий раз, когда вы смотрите на экран монитора или используете какое-нибудь мобильное устройство.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download