Exemples d’usage de "Information" en allemand avec traduction en russe

<>
Manchmal gibt es viel Information. Иногда информации очень много.
Ein Ende dieser Überwachungsstrategie ist nicht abzusehen, aufgrund der Natur der Information, die im Netz hängen bleibt. И этой стратегии разоблачительной слежки нет конца из-за характера сведений, попадающих в сети.
Menschen zu überzeugen, etwas zu tun, Elektolyte zu nehmen, in Mischkulturen anzubauen, was auch immer, erreichen wir nicht durch Information. Убеждение людей что-то делать, будь то принимать соли для регидратации или сажать разные культуры, не является актом информирования.
Vielen Dank für Ihre Information Большое спасибо за Вашу информацию
Darüber hinaus wird zwar betont, die Standards des FSB seinen "universell", aber es vertritt nicht alle Länder und verfügt über keine formale Mechanismen zu deren Information oder Konsultation. Кроме того, хотя стандарты СФС якобы являются "универсальными", в нем представлены далеко не все страны и у него нет официальных механизмов их информирования и консультирования.
Wenn diese Information falsch ist Если эта информация неверна
Das ist eine interessante Information. Это интересная информация.
Das ist eine Menge Information. Это ОЧЕНЬ много информации.
Die Information verbreitet sich also. Так что информация распространяется.
Kommunikation verändert die Welt, nicht Information. Мир меняет коммуникация, а не информация.
Die Information war in meiner Nähe. Но информация была ближе ко мне.
Er kann auch weitere Information fordern. Можно запросить дополнительную информацию.
Die Information ist jedoch niemals perfekt. Однако информация никогда не бывает полной.
Sie bringt uns keine nützliche Information. Она не приносит нам никакой полезной информации.
Es ist also eine Art digitale Information. В каком-то смысле это информация цифрового типа.
Könnten Sie mir bitte weitere Information senden Вышлите мне пожалуйста дальнейшую информацию
Es ist die am schlechtesten aufbereitete Information. Это - наиболее неудачно представленная информация.
Leben hat auch eine Art erbliche Information. Жизнь также обладает наследственной информацией.
Es gibt keine innewohnende Bedeutung in "Information". Информация сама по себе не несёт изначального смысла.
Weil es nur zu kopierende Information ist. потому что это просто информация, которая копируется.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !