Sentence examples of "Keiner" in German with translation "никто"

Translations:

all1867 никакой826 ни один653 никто215 ни единый17 other translations156

show all

Keiner hat das Problem gelöst. Никто не решил задачу.

"Und keiner von uns ist Keynesianer." "И никто из нас не кейнсианец".

Keiner sang mehr die alten Hits. Никто больше не пел старые песни.

Keiner hat je die Evolution gesehen. Что никто никогда не видел эволюцию.

Praktisch keiner konnte diese Aufgabe lösen. И никто из них не смог решить эту задачу.

Noch hat Sie ja keiner beleidigt. Пока что вас никто не обидел.

Keiner will die 1930er Jahre zurück." Никто не хочет вернуться в 1930-е годы".

Keiner da, sie sind alle draußen. Здесь никого, все вышли.

In der Firma mag mich keiner; На фирме я не нравлюсь никому;

Natürlich mochte es keiner von ihnen. Конечно, никому это не нравилось.

Tatsächlich glaube, so Kocherlakota, keiner wirklich daran: В самом деле, согласно Кочерлакоте, в действительности, им никто не верит:

Keiner außer den Generälen weiß es genau. Никто, кроме генералов, не знает наверняка.

"Warum hat mir das keiner früher gesagt?" "Почему никто раньше не говорил мне об этом?"

Es brennt, aber keiner ruft die Feuerwehr. В мире разгорелся настоящий пожар, но никто не торопится вызывать пожарную команду.

Alle Farben zerlaufen, keiner von uns ist beständig. Кожа пестра, никто из нас не остался цел.

Ich möchte wissen, warum keiner die Wahrheit sagt. Интересно, почему никто не говорит правду?

Wenn keiner weiß, was geschehen soll, sagen alle: Если никто не знает, что должно произойти, то все говорят:

Keiner von ihnen wurde je vor Gericht gestellt. Никто из них так и не был привлечен к суду.

Keiner hat je prognostiziert, dass das herausgefunden würde. Никто заранее не предсказывал что, это должно быть именно так.

Keiner meiner Klassenkameraden lebt hier in der Nähe. Никто из моего класса не живёт поблизости.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!