Usage examples of "Keiner" in German with translation to Russian

Translations:

all1867 никакой826 ни один653 никто215 ни единый17 other translations156

Der Verweis auf das Zusammenspiel zwischen Idealen und Eigeninteresse setzt in keiner Weise den Mut der pakistanischen Anwälte und die Bedeutung ihrer Proteste herab. Понимание взаимосвязи между идеалами и интересами ни в коем случае не отрицает мужества пакистанских юристов и важности их протестов.

Der ist keiner von uns." Это не один из нас."

Keiner testet auf Parainfluenza-4. Не существует анализов на парагрипп 4-ого типа.

Das erscheint auf keiner Rechnung. И этот факт остаётся абсолютно незамеченным.

Doch keiner davon erscheint wünschenswert. Но все это крайне нежелательно.

Es bedarf keiner speziellen Schulung. Оно не требует специального обучения.

Keiner dieser Ansätze ist vernünftig. Оба подхода неразумны.

Sie ist in keiner Weise egoistisch. Она нисколько не эгоистка.

Dazu braucht es keiner großartigen Sache. Это не требует чего-то колоссального.

Aber man darf sich keiner Täuschung hingeben: Но не делайте ошибку:

Also ist keiner dieser Fälle eine Ausnahme. Эти истории не уникальны,

Du brauchst dich keiner Selbstgeißelung zu unterziehen. Не нужно заниматься самобичеванием.

Keiner der beiden Studenten hat das Examen bestanden. Оба студента не сдали экзамен.

Ich kann keiner Textzeile in einem Buch folgen. Не в состоянии прочитать и строчку в книге.

Ist niemand da, geht auch keiner gerne hin. Схожая ситуация и на рынках:

Das war in keiner Weise mehr neo-liberal. Она уже не была нео-либеральной.

Die chinesischen Behörden sind sich keiner Schuld bewusst Китайские власти не признают за собой вину

Politische Entscheidungsgewalt hängt von keiner religiösen Autorität ab. Общественные власти не должны зависеть от какого-либо религиозного органа власти или относиться к нему.

Ist nicht irgendein Plan besser als gar keiner? Разве любой план чем-то лучше, чем его полное отсутствие?

Dieser Ausflug bedarf jedoch keiner Lichtjahre weiten Reise. И это не то путешествие, которое занимает световые годы,

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!